Дигиталната система за симултанен превод на 'Philips DCN' носи характерния нов стил и поглед към пълното дигитално управление. Обединението от най-високо акустично качество, комбинирано с прогресивност и функционалност, както и с леснота на инсталацията и перфектен дизайн е в състояние елегантно, престижно и сигурно да представи всяко събитие.
Дигитални системи за превод на Philips DCN
DCN CCU Централен контролен пулт, LBB 3500/05
Централното управляващо устройство LBB 3500/05 е сърцето на дискусионната система и системата за симултанен превод. Предоставя улеснения при гласуване, управлява всички микрофонни пултове и захранва всички спомагателните устройства. Освен това, устройството позволява даване на приоритет на микрофоните и може да бъде използвано да стартира, прекрати и паузира гласуване, както и да промени статуса на делегатските микрофони. Делегатите са снабдени с микрофонни пултове за маса, които им позволяват да говорят, да регистрират заявка за взимане на думата, да слушат говорещия и да гласуват – всичко това без нуждата от оператор.
- Конферентен контрол без необходимост от операторска намеса (самостоятелен)
- Усъвършенствано контролиране и управление на конферентни мероприятия
- Позволява достъп до DCN модулите
- Вграден автоматичен аудио еквалайзер
- Back-up система в случай на PC грешка
- Пряко контролиране чрез PC
- Два RS-322 серийни порта за обмяна на данни.
Инфрачервен трансмитер Philips DCN LBB3420/00
Трансмитер е централен елемент от инфрачервената система. Той приема аналогов или цифров сигнал от централният блок, преобразува го в носещи вълни и ги изпраща за разпръскване от инфрачервеният излъчвател. В трансмитера могат да бъдат вградени до 4 модула, като всеки един поддържа до четири канала за превод. Максимум 15 канала за превод и един за пилотния език могат да бъдат събрани в трансмитера.
- Индивидуално избираеми канали
- Четири канала на модул
- Дисплей с номер на канала
- Четири плъзгача на предния панел за включване/изключване на каналите
- За използване с аналогови конферентни системи
- Осем симетрични входа за модул
- Могат да бъдат включени до 12 преводачески пулта за 6 езика
- Опция за монтиране на трансформатори за входящ сигнал
- Автоматичен избор за неизползвани канали за превод.
DCN- Аудио медиен интерфейс LBB 3508/00
Аудио медийният интерфейс и блокът за захранване позволяват включване на различно, външно аналогово оборудване, като аудио записващ дек, лаптоп… към изходите на DCN системата. Този пулт е оборудван с четири конвертора, които преобразуват цифровия сигнал към аналогов. На всеки изход може да се зададе чрез позиционен превключвател да излиза или основния език или друг канал на съответния език. LBB 3508/00 има вградено захранване, което може да захрани до 90 допълнителни пулта. Вграденият trunk-line сплитер позволява свързването към loop-through линия от всяко място използвайки loop-through кабел. Пултът се включва автоматично при включване на основното захранване. Може да се използва, като се постави върху маса или да се монтира в 19 ” рак.
- Позволява включване на аналогово оборудване към изходите на DCN системата
- Захранва до 90 допълнителни пулта
- Може за се свързва със системата към всяко място
- Дистанционно включване/ изключване.
DCN DESK Преводачески пулт с LCD дисплей LBB3520/10
Преводаческият пулт LBB 3520/10 (за един преводач) отговаря на международно приетите стандарти за симултанен превод. Устройството е с новаторски и стилен дизайн, контролира се от микропроцесор и поддържа до 15 езикови канала плюс основния. Максимум 6 пулта могат да бъдат инсталирани в една кабина. Вграденото осветление на дисплея позволява лесното използване на пулта дори при условия на слаба осветеност и премахва необходимостта от допълнителен външен светлинен източник
Подобреният ергономичен дизайн с оцветени бутони опростява употребата му. Като допълнение, новите линии на предния панел създават по ясна връзка между бутоните и дисплея, което улеснява употребата му.
- Кондензаторен микрофон с вградена защита от въздушни течения и е монтиран на сгъваемо стебло, всичко това се допълва от светещ пръстен, който излъчва мека червена светлина при активиране на микрофона
- Вграден високоговорител с контрол на нивото за мониторинг на основния език, при положение, че всички пултове в кабината са изключени
- Светло-сиви селектори, контролиращи нивото и баланса на ниски и високи честоти на аудио-сигнала в слушалките
- Тъмно-сив ротативен селекторен ключ за бърз избор на входен езиков канал
- Светло-сив селекторен бутон със светодиодна индикация за избор на основния език или на езика за автоматично превключване (auto relay).
Слушалки за превод LBB 9095/30
Леки, динамични слушалки за директно свързване към DCN-IDESK преводачески пулт.
- Здрави и динамични
- Със сменяеми дунапренчета
- Възпроизвеждане на висококачествен звук.
LBB 341x/00 аналогови инфрачервени излъчватели LBB3411/00
Мощният IR излъчвател е идеален за използване, дори и в най-големите конферентни зали. Той е оборудван с 480 инфрачервени светодиода, които дават изходна мощност 25W.
- LBB 4511/00 покрива до 1300 м2 (one carrier, 4 standard quality channels)
- LBB 4512/00 покрива до 2600 м2 (one carrier, 4 standard quality channels)
- Автоматичен контро на мощността гарантиращ функциониране с максимална ефективност.
- Избор на изходната мощност с цел икономия на електричество
Аналогови IR приемници Philips LBB3434/10, LBB3434/00, LBB3433/15
16 каналните IR приемници са проектирани за разширени преводачески системи и могат да демодулират до 16 аудио канала. Използват акумулаторни батерии, които издържат до 90 работни часа. Разредените акумулаторни батерии могат да бъдат заредени за 1.5 ч., използвайки специално проектираното бързо зарядно устройство на Philips. Приемниците могат също да използват и обикновени алкални батерии. С такива работят до 350 часа.
Има възможност да се повдигнат честотите на каналите. Естествено това трябва да бъде синхронизирано с честотите на излъчване на IR излъчвателя. Вдигането на честотата на каналите се използва за да не се приемат смущенията от външни източници, като например флуоресцентните лампи, работещи на 28 kHz.
- Специален дизайн с максимална ефективност и разход на енергия
- LCD дисплей, визуализиращ канала и индикиращ изтощена батерия
Леки слушалки LBB 3443
- Леки с високо качество на възпроизведения звук
- Заменяеми дунапренчета на капсулите
- Налични с обикновен, или подсилен кабел
- Вариант с водоустойчиви гуми на капсулите.
Кабини за превод от серия AUDIPACK Silent 9300
AUDIPACK Silent 9300 е професионална мобилна кабина за симултанен превод. Тя се характеризира с много бърз и лесен монтаж. Стандартно кабината е предвидена за двама преводачи, но може лесно да се разшири и за трима. Тази кабина е напълно мобилна и е подходяща за всякакъв вид конферентни системи.
Кабината от серията Silent Series Booth е единствената кабина за превод, която отговаря на най-новите изисквания на стандарт ISO 4043. Състои се от 8 взаимозаменяеми стенни панела, от които 4 са оборудвани с прозорци от тип Security Glass (безопасно стъкло) и допълнително 2 таванни панела.
В стандартния комплект, кабината е оборудвана с маса. Вентилационната система е опционална и може да бъде избирана между фиксирана – “Type A” или подвижна– “Type B”. Двата варианта са предвидени за монтаж в таванните панели. За пренасяне и съхранение се използва специален кейс на колела.
| Двойна кабина | Тройна кабина |
|
|
ИСКАТЕ ДА ЗАКУПИТЕ ПРОДУКТ
